2022年11月の記事一覧

Time to leave for Charles de Gaulle International Airport with the host families.
13 hours flight to Haneda International Airport with lots of precious memories.

お世話になったホストファミリーと別れを惜しみつつシャルル・ド・ゴール空港へ。
たくさんの思い出を抱えて、13時間のフライト後、羽田国際空港へ到着。

Message from Students　生徒からのメッセージ

The most impressing thing during the trip was that every one of the participants lives their own life with fun and originality. There were tons of new discoveries and surprises during this summit and I would like to express my appreciation for all the valuable experiences. From now on, I'll try more challenging things to grow myself for the future and I would definitely want to go back to France again!　

私がフランス研修に参加して一番感動したのは、一人一人が自分の好きなようにそれぞれの人生を生きているということです。新しい発見と驚きの連続で忙しい一週間でしたが、今までにない大変貴重な経験ができたことに感謝して、この経験をバネにより成長した自分になって、またフランスに戻りたいと思います！　

The experience that has the most impact and enhanced me was the group presentation that had lasted for five days.

I was able to deepen my knowledge in regard to the overconsumption, and at the same time, I learned a lot from my teammates while writing sentences for the presentation.

Through this summit in France, I was able to obtain a lifelong memory.   

やはり一番新鮮で、自分の糧になったと感じられた体験は、５日間行われたグループワーク形式のプレゼンテーションです。過剰消費への知見を深めると同時にチームメイトの文章作成の技術を参考にして、成長することができました。今回の研修は私の一生の思い出です。 

　　　　　　　　　 With Host Families
　　　　　　　　　ホストファミリーと

Summit Day 5 (Last Day of Summit)
AM: Workshop #4
PM: Japanese class
At Night: Closing Ceremony

During the last workshop, all the groups proudly presented their outcomes and their posters were full of creativity.

After the workshop, we were able to participate in the Japanese class of freshmen's class.
Students in the class introduced themselves with their newly-learned Japanese. All of them are really interested in Japan and we were asked to answer lots of questions.

At night, there was a closing ceremony and all of the participants attend the ceremony with their formal attire.
Each one of them received the certificate of completion and the principle made a speech to us.
After that, each school performed their own country's songs and dance.
When we, the Japanese team performed Awa Dance and Karate format, many participants started to focus on taking pictures and/or movies during the performance.
We all had a great time with the participants who spent the time together for five days.

サミット５日目（最終日）
午前：ワークショップⅣ　午後：日本語授業　夜：クロージング・セレモニー

最後のワークショップでは、成果をポスターにして発表しました。
どのグループも創意工夫したポスターを作成していました。

ワークショップ後には、高校１年生の日本語授業に参加させてもらいました。
学び始めたばかりの日本語で、自己紹介をしてくれました。
みんな日本にとても興味を持っており、たくさんの質問を受けました。

夜にはクロージング・セレモニーが開かれ、全員が正装で参加しました。
一人一人に修了証が手渡され、校長先生から講評をいただきました。
その後、それぞれの学校が自分の国の歌や踊りを披露しました。
日本チームは阿波踊りと空手の型を披露し、一斉にスマホが向けられました。
5日間を一緒に過ごした仲間と最後の楽しい一時を過ごしました。

　　　　Participated in the Japanese class　　　Photo session with everyone at the end of the Japanese class
　　　　　　　　日本語授業に参加　　　　　　　　　　　　日本語授業の最後に全員で記念撮影

　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　Principal's Speech
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　校長先生による講評

　　　With Certificate of Completion　　　　　　  　Karate Performance
　　　　　　　　修了証を手に　　　　　　　　　　　空手のパフォーマンス

Summit Day 4:
AM: Workshop #3
PM: Field trip to Étretat

During the morning session, we continuously spent the time discussing in the workshop.
The workshop within the groups started to run more smoothly as we continue discussing together.
At the end of the workshop, students from Ukraine made a presentation.
Their presentation taught us how their country is rich in long history and many parts of their history were lost due to the recent war.
Their presentation surely moved many participants’ hearts and without saying, the presentation was outstanding.
We reassured the importance of maintaining peace and at the same time, we all pledged that we are the ones who think deeply and act responsibly to create peaceful world now and forever.

In the afternoon, we had a field trip to the town of Étretat which is located on the outskirts of Le Havre.
Claude Monet’s painting “The Stormy Sea in Étretat” made the beach and the cliff famous and without saying, the scenery was breathtaking.

サミット４日目　午前：ワークショップⅢ　午後：エトルタへフィールドトリップ

午前中は引き続きワークショップ。
グループでのワークショップがさらにスムーズになってきてました。
ワークショップの最後には、ウクライナからの生徒たちがプレゼンを行いました。
ウクライナが自然や文化、歴史の豊かな国であることや、戦争でその多くが失われつつあることを訴えていました。
会場にいた全員の心を動かす素晴らしいプレゼンでした。
平和のために私たちが考え、行動していくことの重要性を再確認し、実現していくことを誓いました。

午後はルアーブル近郊の町エトルタへフィールドトリップ。
クロード・モネの絵で有名な海岸と崖が美しい町です。

　The Cliff in Étretat that is famous for
　　　Claude Monet's painting: "Stormy Sea in Étretat"　　　　　　 　　At the beach in Étretat
　　　　　モネの絵画で有名なエトルタの崖　　　　　　　　　　　　　　エトルタの海岸で

　　　　　　   Presentation of Team Ukraine　　　　　   The Ukraine's flag was visible at the Le Havre City Office
　　　　　　　　ウクライナチームの発表　　　　　　　　　ル・アーブル市庁舎でもウクライナ国旗が…

　令和4年11月18日(金)に、「徳島県立徳島高等女学校・徳島県立城東高等学校創立120周年記念式典」を執り行いました。

　全校生徒と教職員が一堂に会し、ご来賓の皆様もお迎えしての厳粛な式典となりました。

　120年の歴史と伝統を実感するとともに、新たな歴史を紡ぐ節目の一日となりました。

【第一部】記念式典

　開式のことば
　学校長式辞　　　徳島県立城東高等学校長　　藤本和史
　同窓会会長挨拶　城東渭山同窓会長　　　　　高畑宏比
　来賓祝辞　　　　徳島県知事　　　　　　　　飯泉嘉門様
　　　　　　　　　徳島県教育委員会教育長　　榊浩一様
　来賓紹介並びに祝電祝文披露
　校歌演奏　　　　「渭の山かげ」「雄々しき渭山」
　閉式のことば

　　　　　　　　学校長 藤本和史　　　　　　　　　　　　　城東渭山同窓会長 高畑宏比

　　　　　　徳島県知事 飯泉嘉門様　　　　　　　　　　　徳島県教育委員会教育長 榊浩一様

　　　　　　　　　　校歌演奏　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　来賓席

【　式典に参加して　～生徒感想より～　】

・城東高校の伝統や多くの先輩方が積み重ねてきたものが、今の城東高校への期待につながっているということを実感しました。
・城東高校の伝統は多くの先輩方が築き上げた軌跡であり、私たちは誇りや期待を背負って新しい歴史を創っていけるよう頑張らなければと思いました。
・式典の中で多くの方が「自分の力で考える、自分の考えを持つ」ということの重要性について語られていました。多様性が求められる現代社会の中で自分の考えを持ち、人に伝えることの大切さを改めて考える機会となりました。

【第二部】記念公演

　演題：「経営者として贈る ～いま，高校生のみなさんに伝えたいこと～」

　講師：株式会社メディアドゥ
　　　　代表取締役社長　CEO　藤田恭嗣氏

　　　　　　　　　　講演：藤田恭嗣氏

【　講演を拝聴して　～生徒感想より～　】

・「力がないと大切な人を守れない」ことを強く意識させられました。大切な人を守れるような人間になるために学ぶのであり、課題を解決する手段を考えるのだと気付きました。
・自分自身が納得できる人生を歩むために、「どんなに人間になりたいか」を深く考える機会になりました。人生の節目ごとに自分自身で決断し、実行されている藤田さんを尊敬します。
・「人は幸せに生きるべき」とのお話がありましたが、私にとっては家族や友だちがいつもそばにいてくれることが幸せであり、自分の何気ない行動が相手にとっての幸せに繋がれば、それもまた幸せな気がします。
・幸せは人それぞれ異なると思いますが、「人生の終わりに幸せだった、良い人生だった」と思えるような生き方をしたいと思いました。

【第三部】記念コンサート

　演奏者：徳永真一郎氏（本校第５８回卒業生） ギタリスト
　　　　　浅井久視子氏（本校第６０回卒業生） ピアニスト

　プログラム：M. M. ポンセ　　前奏曲
　　　　　　　A. ディアベリ　 ピアノとギターのための華麗なる大ソナタ Op. 102
　　　　　　　F. タレガ　　　 アルハンブラ宮殿の思い出（ギターソロ）
　　　　　　　F. ショパン　　 12の練習曲 Op. 10-12 ハ短調『革命』（ピアノソロ）
　　　　　　　M. カステルヌオーヴォ＝テデスコ　幻想曲

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 コンサート

　　　　　　　　　ギター　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ピアノ

【　コンサートを鑑賞して　～生徒感想より～　】

・素敵な演奏で、大アリーナは心地よく癒やしの空間になっていました。
・力強いピアノの旋律と繊細なギターの音色に癒やされたひとときでした。
・音楽にはあまり詳しくないですが、ただただ凄い！と思いました。
・先輩方の素晴らしい音楽を聴きながら、私も自分の夢に向かって努力したいと改めて思いました。

Summit Day 3:
AM: Workshop #2
PM: Free time with the host family

We were divided into same groups and challenged different tasks.
We discussed the company management that takes into account environment protection.
In the afternoon, we enjoyed the time together with our host families and the participants by strolling around the city of Le Havre.

サミット３日目　午前：ワークショップⅡ　午後：ホストファミリーとフリータイム

昨日と同じグループに分かれて、異なるタスクに挑戦。
環境に配慮した会社の経営についてディスカッション。
午後はホストファミリーやサミットに参加している生徒たちと、ルアーブルの町を歩いて観光しました。

From the Top of the Hill of Le Havre　　　　　At the Supermarket
　　ルアーブルの坂の上から　　　　　　　スーパーマーケットで

Summit Day 2
AM: Exhibition day
PM: Workshop

During the exhibition held in the morning session, we proudly introduced the featutes of Japan,Tokushima, and Joto High School.
At our booth, posters, pamphlets, and indigo dying works were displayed.
During the demonstration, we showed how to play with origami as well as how to write names in Kanji by using Japanese writing brush.
Continuously, Japan booth gathered a lot of people for three consecutive hours.

At the workshop that was held in the afternoon, all the students were divided into groups of ten or so, and had a discussion regarding mass consumption.
Group members discussed the topic along with the group facilitator, and actively exchanged their opinions within the groups.
During the wrap-up session, every group made a fantastic presentation that includes brilliant ideas. Through these in-depth presentations, we could definetely widen our global vision.

サミット２日目　午前：エキシビションデイ　午後：ワークショップ

午前中に行われたエキシビションでは、日本や徳島、城東高校の紹介をしました。
ブースでポスター、パンフレット、藍染め作品などを展示。
デモンストレーションで折紙を折ったり、名前を漢字で筆書きしたりしました。
３時間絶えることなくジャパンブースはたくさんの人に囲まれました。

午後からのワークショップでは、１０人程度のグループに分かれ、「大量消費」についてディスカッションを行いました。
ファシリテーターを中心に話し合いをすすめ、活発に意見を交換しました。
最後にまとめの発表では、どのグループからも素晴らしいアイデアが提案され、国際的な視野が一層広がりました。

　　　　　　　　　　　　　　　　Japan Booth　ジャパンブース

　　　　　　Workshop　ワークショップ　　　　　　　　　　　Discussion　ディスカッション 

Summit Day 1
PM: City office courtesy visit・City fieldwork

Much anticipated summit just started today.
In the morning, there was an opening ceremony held at Saint Joseph Institute.
Then, the ice break game made all the participants come closer.
In the afternoon, they enjoyed the treasure hunting in the city of Le Havre.
We were taken to one of the most recommended places in Le Havre.
Later, there was a welcome ceremony at the city office and the city mayor made a welcome speech to us.

The acceptance of all the warm greetings made us feel warm and we reassured that we are the representatives of Japan. 

サミット１日目　午後：市庁舎訪問・市内研修

いよいよ今日からサミットがスタートです。
午前中は学校でオープニングセレモニー。
その後、アイスブレイクのゲームでサンジョセフの生徒との距離がぐっと近づきました。
午後からはルアーブルの街でトレジャーハント。
ルアーブルの「推し」に案内してもらいました。
その後、市庁舎で歓迎セレモニーがあり、ルアーブル市長から歓迎の言葉をいただきました。

多くの皆さんから歓待を受け、あたたかい気持ちになるとともに、日本の代表としての自覚もより強くなりました。

　　　　　Opening Ceremony　　　　　　  With Ms. Josephine, the facilitator
　　　　　オープニングセレモニー　　　　 ファシリテーターのジョセフィーンさんと

On our first day of our visit in France, we spent the time together with our host families.
Thanks to the kind and generous host families, we had a great opportunity to visit the town in Paris and Le Havre and enjoyed shopping and sightseeing with them.
The temperature here in France is much lower than the one in Japan and it feels like almost winter.
However, we are looking forward to the program that will start from tomorrow in spite of this cold weather!

フランス滞在初日は、ホストファミリーと共に過ごしました。
親切なホストの皆さんにパリやルアーブルの街などを案内してもらい、観光やショッピングを楽しみました。
こちらは日本よりもかなり気温が低く、すでに冬の様相です。
でも、寒さなど吹き飛ばして、明日からのプログラムにパワー全開で臨みます。 

　　　　The Lake in Le Havre　ルアーブルの湖　　　　  The Eiffel Tower in Paris　パリのエッフェル塔

     It's been our honor to announce that Joto High School participates in the 8th Normandi International Youth Leadership Summit held in Saint Joseph, France this year.

    The workshop continues for five days from Nov. 21st (Mon.) to 25th (Fri.) and all the sister schools of Saint Joseph Institute in France will participate in this workshop from all over the world. Through this workshop, participants will discuss the environmental issues. Also, they will join the cultural exchange during this summit.

   From Joto High School, two selected students and one teacher join this workshop. All of us appreciate this opportunity and hope that we can accumulate memorable and valuable experiences through this trip! 

    本年度、本校の姉妹校であるフランスのサン・ジョセフ校で開催される「第9回 ノルマンディー国際ユースリーダーシップサミット」に参加することになりました。
　１１月２１日(月)から２５日(金)の５日間、フランスのノルマンディーにあるサン・ジョセフ校に、世界各国から姉妹校の生徒が集まる交流会です。ワークショップを通じて、環境問題についての話し合いや文化交流などが企画されています。

　本校からは、生徒２名と教員１名が参加します。貴重な経験ができることと期待に胸を膨らませつつ、いざ出発。

　　　　　　　　At Haneda Airport　羽田空港にて